... ran ... Does it have anything to do with that old obsevation how we tend to frown all the time while Americans keep smiling (translated to lip tension, i....
27742
James Kirchner
kirchnerjk
Jul 29, 2005 1:01 pm
... "Ready making" is definitely nonsense. In fact, using the expression "ready made" is completely inappropriate in this context. And, with the friendliest...
27743
James Kirchner
kirchnerjk
Jul 29, 2005 1:32 pm
... Yes, you're right. This is visible in Detroit as a difference between the Germans, Czechs and Slovaks on the one hand, and the Poles on the other. The...
27744
James Kirchner
kirchnerjk
Jul 29, 2005 2:33 pm
... It's subtler. For example, there's a certain position some of the British have at times in which the upper lip is stiffened and extended, and the lower...
27745
Hana JarolÃmová
hjarolimova
Jul 29, 2005 4:24 pm
Dear all! What would be a reasonable hour rate for a Brussels-based agency if I charge them 0.1 euro per word? Thanks Hanka...
27746
Miluse Saskova-Pierce
msaskova-pierce1@...
Jul 29, 2005 5:17 pm
We have about 14 festivals in the state of Nebraska alone! I do not count any Iowa festivals, the big one in Kansas City, etc. And we do go there, that is...
27747
Miluse Saskova-Pierce
msaskova-pierce1@...
Jul 29, 2005 5:17 pm
I think that Poles have the immigration experience as a part of their Polish existence. In fact there is a term for it in Polish: Polszczyzna. It might be...
27748
martina.silpoch@...
Jul 29, 2005 5:21 pm
Jamie, Your Friday topic got my attention. In the last couple years or so I, kinda by accident, gained some insight into the "Czechoslovakian" ways here in St....
27749
martina.silpoch@...
Jul 29, 2005 5:23 pm
... looking ... her, "Shto ... I ... Your description of anewly arrived Russian woman is to a T, hahaha. But you forgot one thing - what about the cloud of...
27750
James Kirchner
kirchnerjk
Jul 29, 2005 5:42 pm
... Note that in most states the Germans also had their churches, their newspapers (only one of which seems to exist now: http://www.wochenpostusa.com). My...
27751
James Kirchner
kirchnerjk
Jul 29, 2005 6:02 pm
On Friday, July 29, 2005, at 11:33 AM, martina.silpoch@... ... I sat through two years of a Swedish class that had a few of the same kind of people....
27752
Miluse Saskova-Pierce
msaskova-pierce1@...
Jul 29, 2005 6:19 pm
You are right. Sometimes we are pathetic. On the other hand I rather enjoyed the discussions I had about Polish authors (note it was in halting Polish) and...
27753
kzgafas
Jul 29, 2005 6:49 pm
... I ... I had a similar situation a couple of weeks ago. We agreed on EUR 28/hour. K....
27754
Hana JarolÃmová
hjarolimova
Jul 29, 2005 6:59 pm
Thanks a lot, Kostas, for a quick reply! Hanka...
27755
Helga Listen
helguska1961
Jul 29, 2005 7:40 pm
This reminds me of San Diego, Balboa Park. They have something called the International village with cottages for various country (info on the Czech & Slovak...
27756
Michael Gmail
mgrant@...
Jul 29, 2005 7:41 pm
... Want me to send you some sausage and jalapeno kolaches? ;-) Michael -- <http://globalocal.blogspot.com/> "Even the translator's wife (or husband) soon...
27757
James Kirchner
kirchnerjk
Jul 29, 2005 7:44 pm
... They sound like that funny narrator in Jan Novak's "Striptease Chicago" who speaks Czech but has very weird, distorted ideas of Czech history, like when he...
27758
Michael Gmail
mgrant@...
Jul 29, 2005 8:20 pm
... <wince!> Michael -- <http://globalocal.blogspot.com/> Ausfuhrbestimmungen sind Erklärungen zu den Erklärungen, mit denen man eine Erklärung erklärt. ...
27759
Miluse Saskova-Pierce
msaskova-pierce1@...
Jul 29, 2005 11:10 pm
Well, it will come to this word "Czechia" sooner or later. It is already in French, is it not? (La Tchequie?) I just enjambee a decade, at the most. Sorry...
27760
ing.S€ ¢Ã¡rka Rubkov€...
srubkova
Jul 30, 2005 8:50 am
Hi ... Basically, there are two ways how to "correctly" hold knife and fork. The first one is the pencil-like way and the second one is hiding the handle in ...
27761
James Kirchner
kirchnerjk
Jul 31, 2005 2:46 am
Whenever I see the phrase "happy end" it looks like terrible Czenglish to me. Do the British say "happy end", or do you say "happy ending" the same as we do?...
27762
Milan Condak
mcondak
Jul 31, 2005 7:15 am
Kdyz se Michael ptal na Korantenga, jestli je jeste na TV Nova, napsal jsem mu odkaz na www.nova.cz (nevaroval jsem ho pred kontrastni barevnosti). K tematu...
27763
Milan Condak
mcondak
Jul 31, 2005 7:19 am
Na Internetu je mozno sledovat Ceskou televizi. Je mozno si vybrat libovolny porad z archivu. www.ct24.cz http://www.ct24.cz/vysilani/...
27764
kzgafas
Jul 31, 2005 9:52 am
Diky za zajimavy odkaz, Milane. Pokud ma nekdo odkazy na jine internetove TV vysilani, odkudkoli, prosim dejte na Czechlist. K. ... libovolny...
27765
kzgafas
Jul 31, 2005 10:55 am
... not, ... and ... ago, I ... who was ... to ... lip ... there ... extended, ... but I ... it. ... bit and ... do. ... in ... tenser, ... to the ... the ... ...
27766
James Kirchner
kirchnerjk
Jul 31, 2005 11:45 am
... I assume there's sarcasm in this, but I've thought about those matters involving ESL teachers, and students have explained various things to me. You'd...
27767
melvyn.geo
Jul 31, 2005 12:27 pm
... Mas skoro tisic webovych stanic na adrese: http://wwitv.com/portal.htm Z Britanie ("U. Kingdom") bych doporucil WAMTV a BBC24. S pozdravem, Melvyn...
27768
melvyn.geo
Jul 31, 2005 12:34 pm
... Czenglish ... Don Sparling includes it in his English Czenglish - Jak se vyhnout cechismum. ... Normally just "happy ending". BR Melvyn...
27769
Milan Condak
mcondak
Jul 31, 2005 12:34 pm
Kostasi, na webu jsou stovky odkazu, napr. http://www.tvradioworld.com/ http://www.ibsys.com/index.html atd. Zduraznil jsem pouze Czech(list) Milan ... From:...
27770
Zemedelec@...
nialjack
Jul 31, 2005 9:16 pm
... Whoops, Jamie, you should see the festival at Libuse/Kolin near Baton Rouge, LA. Excellent local dance troupe, band flown from Texas, people eati ng ...
