Nevíte nekdo co je "ghost image"? Pouziva se to na prukazech. Nejaky rozmazany, "vicenasobny" obrazek. Definice od klienta: secondary images that sometimes...
Hi all: I would like to ask you to help me with the following terms. They all regard to driving licence (document). Each term is followed by a line or two of...
Ahoj, omlouvam se, ze narusuji diskusi o procentech, ale potrebovala bych poradit: Prekladam manual k tiskarne. Ve vysvetleni k hlasce "Incorrect Foil !" je...
... another Slovak interview re the Blava Summit yesterday, this time with Putin and in flawless Russian, to a careful question about human rights, Putin said...
What's the correct usage of the above in scientific papers, say in a sentence: hyperactivity and conduct disorders were found in 47 to 53 XXX of biologically...
Ahoj! Netusíte nekdo, zda existuje oficialni preklad pro Enforcement Officer a National Enforcement Agency? Je to Eurospeak - jedna se o digitalni zaznamova...
Hi all, I´m wrestling with the sentence OSOBA VYSLANA DO DCERINNE SPOLECNOSTI POJISTNIKEM..... Problem je osoba vyslana. Nabizeji se moznosti SEND, DELEGATE,...
Zdravim ve spolku, Prozradi mi nekdo, kdo to je "butterfly strips". Je to soucasti lekarnicky na prvni pomoc v nejakem podniku. Jsou to obycejne naplasty, nebo...
Hi, Thought you might like to know there's an interesting item in the Guardian on use of metaphor in different cultures: How time flies For the Aymara people...
Apparently my brain took a day off today so I didn't remember nor was able to find it in dictionaries (best approximation - Lingea: byt jazyckem na vahach...
Hi there, Web search is yielding fairly evenly split results for 'do a calculation', or 'do calculations', and 'make a calculation', or 'make claculations'. It...
An interesting article about Skype and pitfalls of its expansion is available at http://news.com.com/2102-7352_3-5576254.html Martin [Non-text portions of this...
Two more: I am trying to match 'Labels' and 'Subsidiary Risk'. The only plausible things I can find in the corresponding parts of the Czech regulation are...
I've had problems sending messages to several groups recently and found out that it was only when I included a website (simple www something dot com, I just...
Hi Kosta or any other MSDS gurus, Could you help with three issues. 1. what NOS means? I suspect it's non-volatile organic compounds, but I am unable to...
Nepojmenovaný dokumentHi listmates, could anybody help me with the appropriate Czech expression for "importer of record". I have found that "importer of...
Thanks Jamie, Melvyn and Judy for your suggestions re drogerie, still not sure what it'll be, like Jamie's suggestioon for italics, but affraid it won't work...
Vy ste me predbehli, nebo je to tedy opravdu "telepatije"! Uznavam ze reaguji jaksi se zpozdenim, Czechlist mi totiz chodi jako Digest vzdycky pred polednem. ...
Ahoj vsem, zkusime udrzet tradici prvniho uterka? Vychazi to tentokrat na 1.3. Mam zamluvit stul U Veseleho Bizona? Nebo jinde? (Newcomers always welcome:...
Zdravim ve spolku, Chtěla jsem se jen tak ptat, jestli nahodou pristi utery neni zase "to prvni utery v mesici" ???? H. [Non-text portions of this message...
Consummer survey again, about a "drogerie"; chain... I'm puzzling over what to call it - Drugstore sounds too AMENG and Chemist's too "stiff upper lipped", I...
A band from Prague called Sunshine is playing in Austin at the South by Southwest music festival next month. Does anyone here know them? Are they any good? ...
And what about "drogisticke zbozi" while we're at it... I'm having trouble coming up with a generic term for all those products a drogerie sells other than...
