... pevnost? That's right. ... did everything have to be fortified back then)? All stately residences from Middle Ages were in fact fortified. Castles, or ...
11178
Rubková
rubkova@...
May 1, 2002 7:05 am
Tvrz was small a fortified residence of a poor nobleman, whose title was "zeman". Sarka ... From: Michael Grant [mailto:transman@...] Sent: Tuesday,...
Could any of the Americans on the list please clarify the above term? It's in those wretched by-laws I referred to in a previous message. Context: "Corporate...
Yeah, and I bet they feel pretty proud of how "high" their report looks and sounds ;-)))) Martin "zajistit provedeni ... were four ... This is what a lot of...
11182
JPKIRCHNER@...
May 1, 2002 9:31 am
... I think it's the same as the postal address, but with one twist. I get the feeling that this line is meant to nullify any restriction that the notices ...
... version of the agreement. Indeed I HAD checked it but apparently not as properly as you did. Thanks for returning me to the right track and saving...
... Moravian civic initiative ... exactly is it supposed to mean? Are they really providing aid in a systematic manner, or is it that the aid they're providing...
... ...are also spotlighted???? How do you deal with 'nabizime Vam' in this kind of commercial context? Nabizime Vam usporadani hudebniho programu jako soucast...
11186
Michael Grant
transman@...
May 1, 2002 5:38 pm
... I think "fortress"; covers "pevnost" pretty well. "Stronghold" is broader. Michael -- "You don't have a soul. You are a soul. You have a body." - C.S. Lewis...
11187
Michael Grant
transman@...
May 1, 2002 5:40 pm
... An hourly rate is probably the only way to avoid getting burned on something like that. Michael -- "A journey of a thousand miles does begin with a single...
11188
Michael Grant
transman@...
May 1, 2002 7:19 pm
... H'bout "xyz is available"? Michael -- "We're lost but we're making good time." - Yogi Berra...
I would hesitate to call most Czech bureaucrats by such a noble name as "civil servant." Though perhaps calling them "obcansti sluzebnici" would do something...
Of course, the best report is the least comprehensible one since it shows the utmost level of skills of the civil servant who draw it up. :-( or :-) Otto ... ...
How else? As their ultimate goal is to survive in their position regardless of restructuring, purges or changes, they stick to the motto, The less you do, the...
... We charge a 'call-out rate' or 'threshold fee' or whatever you want to call it. Up to the first standard page, the rate is 250-400 crowns, depending on our...
Pro vase pouceni (nezlobte se, jestli vas podcenuji). V jednom prekladu jsem se setkal s vyrazem "Company Burning Platform" a vubec jsem nevedel, co to je. Na...
Is there anyone out there understanding German???????? Need urgently help - sorry cannot put the requested term into English because I don't understand the...
11195
Hořejší Eva
horejsi@...
May 2, 2002 10:35 am
Domnívám se, že by to mělo by to znamenat, že zrcadlo je zakončeno rámem v jedné rovině (t.j. bez výstupku) Zdraví Eva Hořejší ... From: Helga...
Nechci se plest do nemciny, ale akrylat je zcela ciry a umim si predstavit, ze by se dal spojit se sklem tak, aby to nebylopoznat. Petr ... Odchozí zpráva...
I would like to know your preferences for translations of the above term. My experience is: the more sources, the more translations. Millennium, for example,...
11198
JPKIRCHNER@...
May 2, 2002 1:29 pm
... "Diary" sounds too much like it denotes a literary activity. "Site" means place, but does not necessarily indicate that there is any construction happening...
11199
PSS Praha - Coilin O&...
coilin.oconnor@...
May 2, 2002 2:46 pm
... for ... I personally prefer "site diary". "Construction log" sounds a bit too Star Trekky to me . I think it's a BE/AE thing but IMO "site" is regularly...
11200
Rubková
rubkova@...
May 2, 2002 4:01 pm
I saw "construction journal", "building log book " even "field order" for what we call "stavební deník". Sarka ... From: PSS Praha - Coilin O' Connor...
Dear all, Don't know (again) whether or not this is ok to be sent via this address, but I think it is extremely interesting and maybe one of you guys will be ...
11203
JPKIRCHNER@...
May 2, 2002 6:13 pm
The "site" term is apparently one of the BE/AE distinctions that is important, because the British will probably understand the term "construction" used in...
Thanks Jamie. You're spot on with your get-out clause hunch, and you've confirmed my feeling about the meaning. Beware those folk from Delaware, 'Cos there...
11205
Alena Ockova
ockova@...
May 2, 2002 8:21 pm
... would like to know your preferences for ... When financing a project/construction the bank I was with required the "logbook" to be presented alongside ...
11206
Irena Steinerova
irena.steinerova@...
May 2, 2002 8:40 pm
Hi there, Is anyone familiar with the expression above? Context: "The order of cheque issuance means: ............ issues a letter cheque in favour of a...
