At our dance this Saturday (July 4th) we will celebrate the American Revolution
¨C wear "red, white & blue" and you get a special treat. July 1st was Canada Day
so you also get a treat if you just wear "red & white." Perhaps you didn't know,
but this week is also the anniversary of the founding of the Chinese Communist
Party, so if you're a card-carrying member or just wear something red.... Hell,
we want you at our party even if you're a damn Brit! ; ) In short, whoever you
are -- we've got a treat for you July 4th!

Before our party each Saturday this month Mei will teach CHA-CHA. As always the
class will be taught in both English & Chinese, and will cover technique as well
as basic & more advanced steps.


ÔÚ7ÔÂ4ÈÕ±¾ÖÜÁùÖÜÄ©Îè»áÉÏ, ÎÒÃǽ«ÒѶÀÌصķ½Ê½Çì×£ÃÀ¹ú¹úÇ졪¡ªÈç¹ûÄã×ÅװΪ "ºì,
°×, À¶" ´îÅ䣬½«µÃµ½Ò»·ÝÌرð¿î´ý¡£ÒòΪ7ÔÂ1ÈÕÊǼÓÄôó¹úÇì,
ËùÒÔÈç¹ûÄãµÄ×Å×°Ö»ÊÇ"ºì, °×" ´îÅä, ҲͬÑù»áµÃµ½ÌØÊâÀñÓö¡£ ÁíÍâ,
7ÔÂ1ÈÕÒ²ÊÇÖйú¹²²úµ³³ÉÁ¢¼ÍÄîÈÕ,
ËùÒÔÈç¹ûÄãÖ»ÊÇÉíןì×°¡­¡­Æäʵ£¬¼´±ãÄãÊÇÓ¢¹úÈË£¬Ò²Í¬Ñù»¶Ó­¼ÓÈëÎÒÃǵÄÎè»á£¡ºÇºÇ,
¿ª¸öÍæЦ, ÎÞÂÛÄãÀ´×Ժη½, ÎÞÂÛÄãÊÇË­, Ä㶼»áÔÚÖÜÁùÎè»áÉϵõ½Ìرð¿î´ý! ÇëÎð´í¹ý!

Áí: ±¾ÔÂÿÖÜÁùÍíÎè»áÇ°, ¶¼»áÓÐMei½ÌÊÚµÄÇ¡Ç¡Îè¿Î³Ì¡£Ò»Èç¼ÈÍù,
±¾¿Î³ÌͬʱÓÃÓ¢ÓïºÍººÓï½ÌÊÚ, ͬʱ»á½«»ù±¾²½·¥Ó뻨Ñù²½·¥½áºÏ׎̸ø´ó¼Ò¡£

-Ken (°®Îè¾ãÀÖ²¿-Beijing Ballroom)

--------------

As always, our Saturday dance party (8:30-11:30pm) is free,
but there is a 30 Rmb minimum purchase requirement from
the Sino-Chu, plus a separate 30 Rmb fee for those who
choose to attend our pre-party class.

ͬÍù³£Ò»Ñù, ÎÒÃǵÄ8:30-11:30pm Îè»áÊÇÃâ·ÑµÄ, µ«ÊÇ
ºì¾ÆÎÝÒªÇóÈ볡µÄÅóÓѹºÂò30ÔªµÄ×îµÍÏû·Ñȯ(¿ÉÒÔ»»È¡ÒûÁÏ),
ÁíÍâ²Î¼ÓÎ赸¿ÎµÄÅóÓÑ»¹ÐèÿÈ˸¶30Ôª¿Î·Ñ.

ADDRESS: 18 Liangmahe Nanlu (behind Australian Embassy)
DIRECTIONS: Take the 2nd Ring Road (or #2 subway line) to
Dongzhimen, then go east. At the 2nd big intersection, by the
Pizza Hut, turn left (north). As soon as you pass the Pizza Hut
make a right turn. We're at the end of the quiet tree-lined street.
The Sino-Chu phone: 85322418.

µØµã: ºì¾ÆÎÝ ("Sino-Chu Wine Bar") ±±¾©³¯ÑôÇø
ÁÁÂíºÓÄÏ·18 ºÅ, ¶«Ö±ÃÅÍâ´ó½Ö±±±ß (µç»° 85322418).