This Saturday is our LAST PARTY before Chinese New Year! Before the
party Mei & Ken will teach our third and final DISCO-HUSTLE class
from 7:30-8:30 pm.

OUR ANNUAL FINANCIAL REPORT: In 2008, Beijing Ballroom contributed
1,665 Rmb to the victims of the Sichuan Earthquake. Our non-profit
club has 1,560 Rmb in its account as of Jan. 11th. Last year our only
expenses were for simple flyers/advertisements, holiday decorations,
birthday cakes, etc. We have no dues. The money we collected came
from last year's successful New Year's Party, the fees students paid
for classes, and from direct contributions from our teachers. WE
WELCOME SMALL CONTRIBUTIONS FROM OUR MEMBERS!

Other news:

This Monday our young friends at Swing Beijing again offer a FREE
beginner's class at the CD Jazz Caf¨¦ (8:30-9:30pm) before their
regular FREE dance party. For more information, see:
http://www.swingbeijing.com/

During the Chinese New Year we will be closed for two weeks, Jan 24 &
31. Get you fill of dancing this Saturday before our holiday break!

±¾ÖÜÁùµÄÎè»á½«ÊÇ´º½ÚÇ°µÄ×îºóÒ»´ÎÎè»á¡£Ò»Èç¼ÈÍù£¬ ÔÚÎè»á֮ǰ7:30-8:30£¬
Mei ºÍ Ken ¼ÌÐø½ÌÊÚ DISCO-HUSTLE ¿Î³Ì£¬ ÕâÊǵÚÈý´ÎÒ²ÊÇ×îºóÒ»´Î DISCO-
HUSTLE µÄ¿Î³Ì¡£

ÏÂÃæÊÇÎÒÃÇ°®Îè¾ãÀÖ²¿È«ÄêµÄÒ»¸ö²ÆÎñ±¨¸æ£º
ÔÚ2008Ä꣬°®Îè¾ãÀÖ²¿ÎªËÄ´¨ãë´¨µØÕð¾èÏ×ÁË1665Ôª¡£½ØÖÁ2009Äê1ÔÂ11ÈÕ£¬ÎÒ
ÃÇÕâ¸ö²»ÒÔÓ®ÀûΪĿµÄµÄ¾ãÀÖ²¿µÄÕË»§ÉÏÓà¶îÓÐ1560Ôª¡£È¥ÄêÎÒÃǵĻ¨·ÑÖ÷ÒªÊÇ
¹ã¸æµ¥Ó¡ÖÆ¡¢Îè»á½ÚÈÕ×°ÊΡ¢»áÔ±ÉúÈÕµ°¸âµÈ¡£ÎÒÃÇûÓлá·Ñ£¬È¥ÄêµÄÕâЩ¾­·Ñ
Ö÷ÒªÀ´×Գɹ¦µÄÐÂÄê¾Û»á¡¢ÊڿηÑÒÔ¼°ÎÒÃÇÈÈÐĵĽÌʦµÄһЩ¾èÖú¡£ÎÒÃÇËæʱ»¶
Ó­»áÔ±ÃౡµÄ¾èÏ×£¡

ÁíÍâһЩÏûÏ¢£º
±¾ÖÜÒ»Íí£¬ÎÒÃÇÄêÇáµÄÒ¡°ÚÎè¾ãÀÖ²¿µÄÅóÓѼÌÐø»áÔÚCD Jazz Cafe£¨8:30-
9:30£©ÌṩÈëÃż¶Ãâ·ÑÒ¡°ÚÎè¿Î³Ì£¬¸ÐÐËȤµÄÅóÓÑ¿ÉÒÔ»ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢£º
http://www.swingbeijing.com/

´º½ÚÆڼ䣬ÎÒÃǽ«ÔÚ1ÔÂ24ÈÕºÍ1ÔÂ31ÈÕÔÝÍ£Á½´ÎÖÜÁùÎè»á¡£ËùÒÔÕâ¸öÖÜÁùÇë´ó¼Ò
À´²Î¼Ó¼ÙÈÕÇ°×îºóµÄÎ趯°É¡£

-Ken (for Beijing Ballroom / °®Îè¾ãÀÖ²¿)


------------------------

As always, our Saturday dance party (8:30-11:30pm) is free, but there
is a 30 Rmb minimum purchase requirement from the Sino-Chu, plus a
separate 30 Rmb fee for those who choose to attend the class.

ͬÍù³£Ò»Ñù, ÎÒÃǵÄ8:30-11:30pm Îè»áÊÇÃâ·ÑµÄ, µ«ÊǺì¾ÆÎÝÒªÇóÈ볡µÄÅóÓÑ
¹ºÂò30ÔªµÄ×îµÍÏû·Ñȯ(¿ÉÒÔ»»È¡ÒûÁÏ), ÁíÍâ²Î¼ÓÎ赸¿ÎµÄÅóÓÑ»¹ÐèÿÈ˸¶30Ôª
¿Î·Ñ

ADDRESS: 18 Liangmahe Nanlu (behind Australian Embassy)
DIRECTIONS: Take the 2nd Ring Road to the Dongzhimen exit,then go
east. At the 2nd intersection turn left (north) & then make a quick
right turn. We're at the end of the quiet tree-lined street.
The Sino-Chu phone: 85322418.

µØµã: ºì¾ÆÎÝ ("Sino-Chu Wine Bar") ±±¾©³¯ÑôÇø
ÁÁÂíºÓÄÏ·18 ºÅ, ¶«Ö±ÃÅÍâ´ó½Ö±±±ß (µç»° 85322418).