This Saturday & next Saturday we continue teaching DISCO-HUSTLE
before our party (7:30-8:30 pm). Our regular teacher, Young Xue, will
be away for at least a month. We¡¯ll all miss him very much! Ken &
Mei will teach instead.

Other news:

Ian is celebrating his birthday this weekend ¨C so ladies get ready
to dance a birthday dance with one of our most handsome leaders!

Our young friends at Swing Beijing are offering a FREE class for
beginners this Monday and next Monday at the CD Jazz Caf¨¦ (8:30-9:30
pm) before their regular FREE dance party. They are a wonderful group
of young people with a passion for authentic swing dancing. For more
information, see: http://www.swingbeijing.com/

That's it for now. See you Saturday!

±¾ÖÜÁùºÍÏÂÖÜÁùÍí£¬ÔÚÖÜÄ©Îè»áÇ°ÎÒÃǽ«¼ÌÐø½ÌÊÚ½»ÒêÎèDISCO-HUSTLE£¨Íí
7:30-8:30£©¡£ÎÒÃǵĽÌÁ·Ñ¦Ó½«ÒªÀ뿪±±¾©Ò»¸öÔ£¬ÎÒÃÇ»áºÜÏëÄîËû£¡ËùÒÔ½«
ÓÉÎҺͽÌÁ·MEI½ÌÊÚÎ赸¿Î³Ì¡£

¸ü¶àµÄÏûÏ¢£º

IAN ½«»áÔÚ±¾ÖÜÁùµÄÎè»áÉÏÇì×£ËûµÄÉúÈÕ£¬ËùÒÔ£¬Å®Ê¿ÃÇÇë×¼±¸ºÃ£¬À´ÓëÎÒÃÇÕâ
λӢ¿¡µÄÁìÎèÕßÒ»ÆðÎ赸£¡

ÁíÍ⣬ÎÒÃÇÄêÇáµÄ±±¾©Ò¡°ÚÎè¾ãÀÖ²¿µÄÅóÓѽ«»áÓÚ±¾ÖÜÒ»ºÍÏÂÖÜÒ»Íí 8:30-
9:30£¬ÔÚ CD Jazz Cafe Ϊ´ó¼ÒÌṩÃâ·ÑµÄÈëÃż¶Ò¡°ÚÎè¿Î³Ì£¬ËûÃÇÊǸö·Ç³£°ô
µÄÍÅÌ壬×ÜÊÇÔÚÈÈÁÒµÄÒ¡°ÚÎèÖÐÊÍ·Å׿¤Çé¡£ÓûÖªÏêÇ飬Çë²é¿´£º
http://www.swingbeijing.com/

-Ken

------------------------

As always, our Saturday dance party (8:30-11:30pm) is free, but there
is a 30 Rmb minimum purchase requirement from the Sino-Chu, plus a
separate 30 Rmb fee for those who choose to attend the class.

ͬÍù³£Ò»Ñù, ÎÒÃǵÄ8:30-11:30pm Îè»áÊÇÃâ·ÑµÄ, µ«ÊǺì¾ÆÎÝÒªÇóÈ볡µÄÅóÓÑ
¹ºÂò30ÔªµÄ×îµÍÏû·Ñȯ(¿ÉÒÔ»»È¡ÒûÁÏ), ÁíÍâ²Î¼ÓÎ赸¿ÎµÄÅóÓÑ»¹ÐèÿÈ˸¶30Ôª
¿Î·Ñ

ADDRESS: 18 Liangmahe Nanlu (behind Australian Embassy)
DIRECTIONS: Take the 2nd Ring Road to the Dongzhimen exit,then go
east. At the 2nd intersection turn left (north) & then make a quick
right turn. We're at the end of the quiet tree-lined street.
The Sino-Chu phone: 85322418.

µØµã: ºì¾ÆÎÝ ("Sino-Chu Wine Bar") ±±¾©³¯ÑôÇø
ÁÁÂíºÓÄÏ·18 ºÅ, ¶«Ö±ÃÅÍâ´ó½Ö±±±ß (µç»° 85322418).