I am pleased to announce that the three plays of Dr. José Rizal may be located at the website, "Rizal's Life and Writings":

http://joserizal.info/Writings/plays_portal.htm

These three plays, all written when Rizal was relatively young, reference the original Spanish through linkage to other sites.  Also, an English translation of each play is found on site.

The most recent addition, "Saint Eustache, Martyr" shows the piety of Rizal and an interest in the lives of Christian martyrs which was common in his day.  This work is complemented with a number of helpful footnotes.

To the best of my knowledge this is the only site which has easy access to all three dramas in Rizal's original Spanish and the only place where the English translations may be found on the Internet.

Robert L. Yoder, Webmaster

Rizal's Life and Writings