Ce groupe est ouvert à tous ceux qui veulent participer
à la traduction française du fameux livre Art of Assembly
Language de Randall Hyde, livre qui deviendra, en français,
*L'Art de l'Assembleur*. Cette liste est ouverte aussi à ceux
qui veulent apporter des corrections ou des améliorations aux
textes déjà traduits. Donc, même si vous avez des difficultés à
traduire mais vous avez un niveau de français approprié
pour améliorer les textes français, vous pourriez
vous rendre utiles.

A ce propos, dans la section Files de ce site, vous
trouverez tous les fichiers et la description de leur
état (c'est-à-dire, si le chapitre traduit donné est
encore à réviser ou bien s'il est complet). Mais également,
vous recevrez chaque mois par courrier, les chapitres
à réviser.

Votre tâche sera d'assister le chef du projet, mais aussi de
proposer des contributions de traduction que vous soumettrez
à la commission. Ces contributions seront prises en examen
et insérées dans le projet.

Ne vous inquiétez pas du mérite : le nom de tous ceux
qui contribueront, quelle que soit la contribution donnée,
sera signalé clairement au début de l'ouvrage terminé et
dans la note des remerciements.

Notez que le manque de participation et l'esprit de non
motivation ne sont pas bien vus ici.

Cette liste est libre. Vous pouvez vous inscrire
dès maintenant.

Danilo Renzi, chef du projet
Alphonse Languëduc, modérateur de la liste
Fandango del Morro, coordinateur et examinateur
des contributions