This has a typo or two I just noticed. I am going to put the translation here first and then a corrected version of the original Spanish prayer.

 

*********************************

 

San Pedro Clouds

 

Free me, San Pedro
through your charity and love
Today I leave on the road
Great Apostle of  The Lord.
I ask of you, Holy Apostle
that simply by invoking you
When you see me in tribulation
you are always on my side.
In whatever grave danger
in whatever sad affliction
Wherever I might go
Pedro, there is your protection.

 

So a mercy I ask of you
Through your radient shade
Many ore the enemies
who follow me daily
From an assault on the road
in an unfortunate hour
Cover us divine Pedro
With your most holy shade.
When I go out on the road
and an evildoer assaults me
There your shade protects me
in the Name of the Lord.

 

You were chosen by God
to be his secretary,
Apostle Lord San Pedro
serve as my reliquary.
In the mansion of the Earth
in whatever critical moment or war
Free me Divine Pedro.
See that God enjoys in Heaven,
Through thee all good things that can be had,
Open me the doors Pedro
to my awaited blessings.

 

You will be my keeper and guide
Wherever I might go
By day and by night,
Your shade always protects me.
I ask you with efficacy,
Holy Apostle Prince,
that I not lose grace
that I not die in sin.
Through the great pain
when your repentance occured,
Pedro Apostle of the Lord,
Free me every moment.

 

When my pardoned soul
is the immortal fault,
Do not deny me the entrance
to the heavenly country.
Pray to the Lord for us
who make you our petition,
Favor your devotees
Who carry your devotion. Amen

 

Prayer

 

Holy Apostle, Clement Pedro,
Do not take from me your protection,
To you I bow in reverence
And humbly raise this petition.

 

Cover me, most sublime shade
of the shepherds, have mercy on me,
Take always from my destiny
All misery and sickness.

 

Whoever does not like me may he flee from me,
Revove from me adverse persons,
Bless, Pedro, you my path
And never leave me in penance.

 

***************************

 

San Pedro Nubes

 

Librame Pedro Divino
por tu caridad y amor;
Hoy salgo yo al camino,
gran Apóstol del Señor.
Te pido, Apóstol Sagrado,
que tan solo al invocarte,
Cuando me vea atribulado
tu siempre estés de mi parte.
En cualquier peligro grave,
en cualquier triste aflicción
Y en donde quiera que yo ande,
Pedro, allí tu protección.

 

Pues una meced te pido,
por tu sombra refulgente,
son muchos los enemigos
que me siguen diariamente.
De un asalto en el camino
en una hora desastrada,
Cubrenos Pedro divino,
con tu sombra tan sagrada.
Cuando yo la camino salga
y me asalte el malhechor,
Allí tu sombra me valga
en el nombre del Señor.

 

Tu de Dios fuiste elegido
para ser su secretario,
Apóstol Señor San Pedro,
sírveme de relicario.
En la mansión de la tierra,
En cualquier trance o peligro
De persecución o guerra
Librame, Pedro divino.
Haz que Dios goce en el Cielo,
Por ti todo bien se alcanza,
ábrame las puertas Pedro
de la  bienaventuranza.

 

Tú seas mi custodio y guía
Por donde quiera que salga
En la noche o en el día,
Siempre tu sombra me valga.
Te pido con eficacia,
Príncipe Apóstol Sagrado,
que no pierda la gracia,
Que no muera en pecado.
Por aquel grande dolor
cuando tu arrepentimiento,
Pedro Apóstol del Señor,
Librame cada momento.

 

Cuando mi alma perdonada
Sea la culpa inmortal,
No me niegues tu la entrada
A la patria celestial.
Ruega al Señor por nosotros
Que te hacemos petición,
Favorece a los devotos
Que cargan tu devoción. Amén.

 

 

 

 

 

Oración

 

Santo Apóstol, Pedro Clemente,
De mi no apartes tu protección,
A ti me acojo yo reverente
Y elevo humilde esta petición.

 

Cubreme, sombra del mas sublime
De los pastores, tenme piedad,
Aparta siempre de mi destino
Toda miseria y enfermedad.

 

Quien no me quiera que huya de mí,
Las personas adversas apártalas,
Bendice, Pedro, tú mi camino
Y no me dejes nunca penar.